在开发多语言应用程序时,一个常见的挑战是如何有效地处理和维护错误信息。用户在输入数据时可能会出错,而应用程序需要能够以用户理解的语言显示错误消息。然而,随着应用程序支持的语言数量增加,维护这些错误消息变得更加困难。通常,开发者需要在代码中设置错误文本(ErrorText),但这样做并没有像维护标签、按钮等控件文本那样简单。
为了解决这个问题,可以创建一个自定义的ErrorProvider类,它允许为每个控件存储一条错误消息。如果需要为一个控件显示多条错误消息(例如,“此字段必须填写”和“不允许包含数字”),则可能需要使用两个ErrorProviders。
假设有一个表单,它已经被标记为可本地化(Localizable=True),并且有一个名为Email的TextBox。在设计器中输入文本后,将得到类似如下的生成代码:
Private Sub InitializeComponent()
' ...
Me.ErrorProvider.SetError(
Me.Email, resources.GetString("Email.Error"))
resources.ApplyResources(
Me.Email,
"Email")
Me.Email.Name = "Email"
' ...
End Sub
在控件的验证事件处理程序中,可以放置如下代码:
Private Sub Email_Validating(ByVal sender As Object, ByVal e As System.ComponentModel.CancelEventArgs) Handles Email.Validating
If Me.Email.TextLength = 0 OrElse Me.Email.Text.Contains("@") AndAlso Me.Email.Text.Contains(".") Then
Me.ErrorProvider.HideError(Me.Email)
Else
Me.ErrorProvider.ShowError(Me.Email)
End If
End Sub
2010年11月16日:初始版本。
随着应用程序的国际化和本地化需求的增加,错误处理机制也需要不断进化以适应这些需求。自定义ErrorProvider类提供了一种方法来管理错误消息,但还有其他策略可以考虑,例如使用资源文件来存储错误消息,这样可以更容易地进行翻译和管理。此外,还可以考虑使用国际化框架和库,这些工具可以帮助自动化错误消息的本地化过程。
在设计多语言应用程序时,重要的是要考虑到不同语言和文化的用户可能对错误消息有不同的理解和反应。因此,错误消息不仅要准确,还要尽可能友好和有帮助。这可能意味着需要进行用户研究,以了解不同用户群体对错误消息的偏好。
此外,随着应用程序的不断更新和迭代,错误消息也需要定期审查和更新。这可能涉及到与翻译团队合作,确保所有语言的错误消息都是最新的,并且与应用程序的最新功能保持一致。