在许多语言中，字母的大小写规则是直接对应的，例如英文中大写的“I”对应小写的“i”。然而，并非所有语言都遵循这一规则。土耳其语就是一个例子，其中大写的“i”是带点的“İ”，而小写的“I”是没有点的“ı”。这种独特的规则在20世纪20年代可能看起来是一个巧妙的设计，但在21世纪的今天，它有时会引起一些困扰。
好奇地想知道：土耳其语是唯一具有“奇怪”大写规则的语言吗？为了回答这个问题，首先需要定义什么是“正常”。在代码中，除非特别本地化，通常处理的是拉丁字母的26个字母，定义“正常”为：
"abcdefghijklmnopqrstuvwxyz".ToUpper().Equals("ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ") &&
"ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ".ToLower().Equals("abcdefghijklmnopqrstuvwxyz")
编写了一个C#程序，用于检测系统中定义的每种文化的大小写规则是否正常。在机器上，354种定义的文化中，以下文化表现出异常行为：
它们都是土耳其语和阿塞拜疆语的不同变体，异常仅限于i/I对。阿塞拜疆在从前苏联独立出来之前使用西里尔字母，然后在1991年转向了土耳其字母的稍微扩展版本，继承了i/I的异常。
这个程序的代码如下：
using System;
using System.Globalization;
class Program
{
static void Main()
{
foreach (var culture in CultureInfo.GetCultures(CultureTypes.AllCultures))
{
string name = culture.Name;
string upper = culture.TextInfo.ToUpper("abcdefghijklmnopqrstuvwxyz");
string lower = culture.TextInfo.ToLower("ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ");
if (!upper.Equals("ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ") ||
!lower.Equals("abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"))
{
Console.WriteLine($"Culture: {name}, Upper: {upper}, Lower: {lower}");
}
}
}
}
这段代码遍历了系统中定义的所有文化，并检查了每个文化的大小写转换是否符合“正常”的定义。如果不符合，它将打印出该文化的名称和大小写转换的结果。
通过这种方式，可以发现不同语言中字母大小写的规则差异，并理解这些差异背后的文化和历史原因。这对于开发多语言应用程序和理解不同文化的用户需求至关重要。